Lost & Found in Translation
Lost & Found In Translation (L&FIT) is a collaboration of PGRs/ECTs based in all five Methods North West Institutes, and explores the premises, planning, methodologies and ethics of carrying out qualitative and interview-based research.
Updates from L&FIT
Sample Network Update: Welcome to the L&FIT News Space
An introduction to the network’s new shared space for methods posts, events, updates and opportunities.
Read more about Sample Network Update: Welcome to the L&FIT News SpaceSample: Writing Reflexive Translation Memos
A simple memo practice for documenting translation choices during qualitative analysis.
Read more about Sample: Writing Reflexive Translation MemosSample: Working With Interpreters in Research Interviews
Practical considerations for involving interpreters as collaborators in qualitative research.
Read more about Sample: Working With Interpreters in Research InterviewsSample: Planning Cross-Language Qualitative Interviews
A practical starting checklist for interviews involving more than one language.
Read more about Sample: Planning Cross-Language Qualitative InterviewsUpcoming Events
Discover upcoming workshops, discussions and network gatherings.
Sample Event: Cross-Language Qualitative Analysis Workshop
Starts: 24 September 2026, 1:00 pm
An upcoming interactive workshop on analysing multilingual interviews and documenting translation choices.
Read more about Sample Event: Cross-Language Qualitative Analysis Workshop